群 qún groupe
groupe ; foule ; troupeau
Comment retenir 群: 君 souverain + 羊 mouton = groupe. Coiffé d'une couronne en papier, le petit souverain de la ferme marche devant, et chaque mouton le suit en un groupe bruyant.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
群 = 君 souverain + 羊 mouton
- 君 souverain son
- 羊 mouton sens
Coiffé d'une couronne en papier, le petit souverain de la ferme marche devant, et chaque mouton le suit en un groupe bruyant.
Comment il est né
Le mouton donne le sens et la partie gauche le son : d'abord un troupeau de moutons, puis tout groupe.
Comment l’employer
- 群 est à la fois un nom pour « le groupe, la foule » et un spécificatif pour les groupes de personnes ou d'animaux : 一群人 (yì qún rén) un groupe de gens, 一群羊 (yì qún yáng) un troupeau de moutons.
- 人群 rénqún est le mot général pour « une foule », tandis que 群众 qúnzhòng désigne précisément « le peuple, les masses », souvent en contexte politique ou social.
- 群体 qúntǐ est un mot plus abstrait et plus soutenu pour une catégorie démographique ou sociale, par exemple 弱势群体 (ruòshì qúntǐ) les groupes vulnérables.
- Dans les messageries modernes, 群 seul est l'abréviation d'un groupe de discussion : 建个群 (jiàn ge qún), créons un groupe.