缆 lǎn câble
câble ; aussière ; gros cordage
Comment retenir 缆: 纟 soie + 览 parcourir du regard = câble. L'ingénieure montre un fil d'acier fin comme la soie, puis monte parcourir du regard le pont, où des milliers de fils forment un épais câble.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
缆 = 纟 soie + 览 parcourir du regard
- 纟 soie sens
- 览 parcourir du regard son
L'ingénieure montre un fil d'acier fin comme la soie, puis monte parcourir du regard le pont, où des milliers de fils forment un épais câble.
Comment il est né
La soie donne le sens et le signe pour regarder donne le son.
Comment l’employer
- Un gros câble, un cordage : 电缆 (diànlǎn) un câble électrique, 光缆 (guānglǎn) un câble à fibre optique, 缆车 (lǎnchē) un téléphérique, 缆绳 (lǎnshéng) une amarre. Concret ; il désigne les câbles et cordages lourds.