绳 shéng corde
corde ; ficelle ; cordon
Comment retenir 绳: 纟 soie + 黾 grenouille = corde. Les enfants tressent brin après brin de soie pour sortir une grenouille en plastique de la mare, et bientôt ils ont une corde solide.
Décomposition
绳 = 纟 soie + 黾 grenouille
- 纟 soie
- 黾 grenouille
Les enfants tressent brin après brin de soie pour sortir une grenouille en plastique de la mare, et bientôt ils ont une corde solide.
Comment l’employer
- Une corde, un cordon, une ficelle : 绳子 (shéngzi) une corde, 绳索 (shéngsuǒ) le cordage, 跳绳 (tiàoshéng) sauter à la corde, ou une corde à sauter.
- 绳之以法 (shéngzhī-yǐfǎ) signifie traduire en justice (lier par la loi). Un nom concret du quotidien.