绎 yì démêler
démêler ; interpréter
Comment retenir 绎: 纟 soie + 𠬤 veiller sur = démêler. Mamie tient la soie toute emmêlée et demande à son petit-fils de veiller sur la bouilloire pendant qu'elle s'assoit pour démêler la vieille écharpe.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
绎 = 纟 soie + 𠬤 veiller sur
- 纟 soie sens
- 𠬤 veiller sur son
Mamie tient la soie toute emmêlée et demande à son petit-fils de veiller sur la bouilloire pendant qu'elle s'assoit pour démêler la vieille écharpe.
Comment il est né
La soie donne le sens et la partie droite donne le son ; le mot voulait d'abord dire tirer le fil de soie.
Comment l’employer
- Dérouler, interpréter en continu : 演绎 (yǎnyì) : déduire, et, dans les arts, interpréter : 演绎经典 (yǎnyì jīngdiǎn) donner sa lecture d'un classique (演绎 face à 归纳: la déduction face à l'induction).
- 络绎不绝 (luòyì-bùjué) signifie (de gens, de véhicules) aller et venir en un flot ininterrompu.