紊 wěn emmêlé
emmêlé ; désordonné
Comment retenir 紊: 文 culture + 糸 soie = emmêlé. Après la fête de la culture, Mamie retrouve sa soie à broder en un seul nœud, complètement emmêlée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
紊 = 文 culture + 糸 soie
- 文 culture son
- 糸 soie sens
Après la fête de la culture, Mamie retrouve sa soie à broder en un seul nœud, complètement emmêlée.
Comment il est né
La soie donne le sens et la partie du haut donne le son.
Comment l’employer
- Désordonné, embrouillé : 紊乱 (wěnluàn) : en désordre, dérangé : 内分泌紊乱 (nèifēnmì wěnluàn) un déséquilibre hormonal, 秩序紊乱 (zhìxù wěnluàn) un ordre chaotique.
- 有条不紊 (yǒutiáo-bùwěn), ordonné et sans embrouillamini, signifie méthodique et bien organisé : une expression figée courante et positive.