籍 jí registre
registre ; relevé
Comment retenir 籍: 𥫗 bambou + 耤 labourer = registre. À son bureau en bambou, le vieux fermier, trop fatigué pour labourer, écrit le nom de chaque vache dans le registre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
籍 = 𥫗 bambou + 耤 labourer
- 𥫗 bambou sens
- 耤 labourer son
À son bureau en bambou, le vieux fermier, trop fatigué pour labourer, écrit le nom de chaque vache dans le registre.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le bambou donne le sens, pour les registres de recensement en bambou, et la partie du bas donne le son.
Comment l’employer
- « Registre, inscription ; appartenance, origine ». 国籍 (guójí) = la nationalité (le registre du pays dont on relève) ; 户籍 (hùjí) = l'enregistrement du foyer.
- 书籍 (shūjí) = les livres (soutenu, collectif) ; 古籍 (gǔjí) = les textes anciens.
- 籍贯 (jíguàn) = le lieu d'origine familial, une rubrique des formulaires officiels.
Mots avec 籍
Phrases d’exemple
- 我有美国国籍。 Wǒ yǒu Měiguó guójí.J'ai la nationalité américaine.