稻 dào plant de riz
plant de riz ; riz sur pied
Comment retenir 稻: 禾 céréale + 舀 puiser = plant de riz. Dans la rizière inondée, le vieux paysan inspecte la jeune céréale et s'arrête pour puiser l'eau en trop autour de chaque plant de riz.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
稻 = 禾 céréale + 舀 puiser
- 禾 céréale sens
- 舀 puiser son
Dans la rizière inondée, le vieux paysan inspecte la jeune céréale et s'arrête pour puiser l'eau en trop autour de chaque plant de riz.
Comment il est né
La céréale donne le sens et le signe de puiser donne le son.
Comment l’employer
- Le riz sur pied, le riz paddy : 水稻 (shuǐdào) le riz de rizière (la plante), 稻田 (dàotián) une rizière.
- 稻 est la plante au champ ; 米 (mǐ) est le grain récolté ; 饭 (fàn) est le riz cuit.
- 稻草 (dàocǎo) = la paille de riz ; 稻草人 = un épouvantail.
- 稻谷 (dàogǔ) = le riz en grain non décortiqué.