稠 chóu bondé
bondé ; dense ; visqueux ; épais
Comment retenir 稠: 禾 céréale + 周 semaine = bondé. Le fermier a semé de la céréale pendant toute une semaine, et maintenant les tiges sont si serrées que le champ semble bondé.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
稠 = 禾 céréale + 周 semaine
- 禾 céréale sens
- 周 semaine son
- ⺆ boîte
- 𠮷 langage grossier
Le fermier a semé de la céréale pendant toute une semaine, et maintenant les tiges sont si serrées que le champ semble bondé.
Comment il est né
La céréale donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Épais, dense (de liquides ou de foules), le contraire de 稀 : 稠密 (chóumì) dense (人口稠密 densément peuplé), 黏稠 (niánchóu) visqueux, épais (粥很稠 la bouillie est épaisse), 粥很稀 (zhōu hěn xī) la bouillie est liquide.
- 地窄人稠 (dìzhǎi-rénchóu) signifie un lieu exigu et surpeuplé.