离 lí quitter
loin de ; quitter ; partir
Comment retenir 离: 㐫 sommet usé + 禸 trace d'animal = quitter. Sous le sommet usé du vieux panneau, la campeuse repère une énorme trace d'animal, et elle ne pense plus qu'à quitter cet endroit.
Décomposition
离 = 㐫 sommet usé + 禸 trace d'animal
- 㐫 sommet usé
- 禸 trace d'animal
Sous le sommet usé du vieux panneau, la campeuse repère une énorme trace d'animal, et elle ne pense plus qu'à quitter cet endroit.
Comment l’employer
- Mesure une distance statique « depuis » : 离这儿很远 (lí zhèr hěn yuǎn) loin d'ici, 离…近 (lí…jìn) près de. Aussi pour le temps : 离考试还有三天 (lí kǎoshì hái yǒu sān tiān) il reste trois jours avant l'examen.
- Piège : 离 est l'écart statique entre deux points ; 从 (cóng) est une origine en mouvement. Dis 离北京很远 (loin de Pékin) mais 从北京出发 (partir de Pékin).
- Le sens verbal « partir » apparaît dans 离开 (líkāi) quitter, 离婚 (líhūn) divorcer.
Caractères avec 离
Mots avec 离
- 离开líkāipartirHSK 3
- 距离jùlídistanceHSK 4
- 远离yuǎnlíêtre loin deHSK 4
- 分离fēnlíséparerHSK 5
- 离婚líhūndivorcerHSK 5
- 离职lízhíquitter temporairement son posteHSK 5
- 离奇líqíétrangeHSK 7
- 脱离tuōlíse détacher deHSK 7
- 偏离piānlídévierHSK 8
- 形影不离xíngyǐng-bùlíinséparables (comme le corps et son ombre)HSK 8
- 悲欢离合bēihuān-líhéles joies et les peinesHSK 8
- 撤离chèlíévacuerHSK 8
- 离谱儿lípǔrforme erhua de 离谱HSK 9
- 隔离gélíséparerHSK 9
Phrases d’exemple
- 学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.L'école est très loin de chez moi.
- 我家离学校很近。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.Ma maison est tout près de l'école.
- 他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.Il a quitté la maison pour aller à l'école.
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Je pars en taxi.