票 piào billet
billet ; voix
Comment retenir 票: 覀 ouest + 示 montrer = billet. À la porte ouest du stade, le scanner doit montrer sa place au supporter, mais il comprend qu'il a oublié les billets.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 𢍱 + 火
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
票 = 覀 ouest + 示 montrer
- 覀 ouest forme seule
- 示 montrer forme seule
À la porte ouest du stade, le scanner doit montrer sa place au supporter, mais il comprend qu'il a oublié les billets.
Comment il est né
Le petit sceau montre deux paires de mains qui soulèvent quelque chose au-dessus d'un feu : des étincelles qui montent ; plus tard, le mot a aussi voulu dire jeton ou étiquette.
Comment l’employer
- Tout billet, tout ticket : 机票 (jīpiào) un billet d'avion, 门票 (ménpiào) un billet d'entrée, 发票 (fāpiào) une facture, un reçu.
- Aussi une voix : 投票 (tóupiào) voter, 一票 (yí piào) une voix.
- Le spécificatif est 张 (zhāng) : 一张票 (yì zhāng piào) un billet.
Caractères avec 票
Mots avec 票
- 机票jīpiàobillet d'avionHSK 2
- 门票ménpiàobillet (de théâtre, de cinéma, etc.)HSK 2
- 检票jiǎnpiàocontrôler un billetHSK 3
- 售票员shòupiàoyuánguichetierHSK 4
- 邮票yóupiàotimbreHSK 5
- 发票fāpiàofactureHSK 6
- 彩票cǎipiàobillet de loterieHSK 6
- 投票tóupiàovoterHSK 6
- 股票gǔpiàotitre d'actionHSK 6
- 支票zhīpiàochèque (bancaire)HSK 7
- 票房piàofángbilletterieHSK 7
- 钞票chāopiàobillets de banqueHSK 9
Phrases d’exemple
- 我有两张门票。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.J'ai deux billets.
- 信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.Deux timbres sont collés sur l'enveloppe.
- 这张10美元钞票是假的。 zhè zhāng 10 měi yuán chāo piào shì jiǎ de。Ce billet de dix dollars est un faux.