祥 xiáng bonheur
bonheur ; bonne fortune ; propice
Comment retenir 祥: 礻 esprit + 羊 mouton = bonheur. Le berger remercie le bon esprit des collines quand son plus vieux mouton met bas un agneau le matin du nouvel an, une promesse de bonheur.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
祥 = 礻 esprit + 羊 mouton
- 礻 esprit sens
- 羊 mouton son
Le berger remercie le bon esprit des collines quand son plus vieux mouton met bas un agneau le matin du nouvel an, une promesse de bonheur.
Comment il est né
Le mot s'écrivait d'abord avec le mouton seul ; le signe de l'esprit a été ajouté plus tard pour le distinguer.
Comment l’employer
- Faste, de bon augure : 吉祥 (jíxiáng) propice : 吉祥如意 bonne chance et que tout aille selon tes vœux.
- 吉祥物 (jíxiángwù) = une mascotte (d'un événement, d'une marque).
- 慈祥 (cíxiáng) = bienveillant (du visage, des manières d'une personne âgée) : 慈祥的老人 un vieil homme plein de bonté.
- 祥和 (xiánghé) = serein et harmonieux (祥和的气氛 une ambiance paisible et festive).