破 pò cassé
cassé ; abîmé ; endommager
Comment retenir 破: 石 pierre + 皮 peau = cassé. Une pierre jaillit de la tondeuse, égratigne la peau du jardinier et frappe la vitre, qui est maintenant cassée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
破 = 石 pierre + 皮 peau
- 石 pierre sens
- 皮 peau son
Une pierre jaillit de la tondeuse, égratigne la peau du jardinier et frappe la vitre, qui est maintenant cassée.
Comment il est né
La pierre donne le sens et la peau le son.
Comment l’employer
- Cassé, déchiré, et percer : 破了 (pò le) déchiré, cassé, 打破 (dǎpò) battre (un record), rompre (le silence), 破坏 (pòhuài) détruire, saccager.
- Comme adjectif, il signifie aussi « usé, miteux » : 破衣服 (pò yīfu) des vêtements en loques, 破旧 (pòjiù) vieux et usé.
- 突破 (tūpò) une percée ; 破产 (pòchǎn) faire faillite ; 破案 (pò'àn) élucider une affaire.
Mots avec 破
- 打破dǎpòbriserHSK 5
- 破坏pòhuàidestructionHSK 5
- 破产pòchǎnfaire failliteHSK 6
- 突破tūpòpercerHSK 6
- 破例pòlìfaire une exceptionHSK 7
- 破旧pòjiùdéfraîchiHSK 7
- 破案pò’ànrésoudre une affaire criminelleHSK 7
- 破解pòjiěbriser (un lien, une contrainte, etc.)HSK 7
- 破除pòchúéliminerHSK 7
- 突破口tūpòkǒubrècheHSK 7
- 破灭pòmièvoler en éclatsHSK 9
- 破碎pòsuìréduire en morceauxHSK 9
- 破裂pòlièéclaterHSK 9
Phrases d’exemple
- 鸡蛋破了。 Jīdàn pò le.L'œuf est cassé.
- 那个箱子破了。 Nàge xiāngzi pò le.La malle est cassée.
- 天刚破晓，景色很美。 Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.Le paysage à l'aube est magnifique.
- 这次误会破坏了他们的感情。 Zhècì wùhuì pòhuài le tāmen de gǎnqíng.Ce malentendu a ruiné leur amour.