砖 zhuān tuile
tuile ; brique
Comment retenir 砖: 石 pierre + 专 concentré = tuile. Papi reconstruit la cabane du jardin en pierre, si concentré sur son travail qu'il vérifie chaque tuile deux fois.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
砖 = 石 pierre + 专 concentré
- 石 pierre sens
- 专 concentré son
Papi reconstruit la cabane du jardin en pierre, si concentré sur son travail qu'il vérifie chaque tuile deux fois.
Comment il est né
La pierre donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- La brique : 砖头 (zhuāntou) une brique, 砖块 des briques, 红砖 la brique rouge.
- 瓷砖 (cízhuān) = le carrelage (pour les sols et les murs).
- 抛砖引玉 (pāozhuān-yǐnyù) « jeter une brique pour attirer le jade » = avancer une idée modeste pour en susciter de meilleures chez les autres (une formule d'ouverture modeste).
- 搬砖 (bān zhuān) = l'argot pour le travail manuel ingrat, ou son boulot de tous les jours.