疲 pí faible
faible ; fatigué ; épuisé
Comment retenir 疲: 疒 maladie + 皮 peau = faible. Après une semaine de maladie, la peau de papi est grise et rien qu'aller à la cuisine le rend faible.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
疲 = 疒 maladie + 皮 peau
- 疒 maladie sens
- 皮 peau son
Après une semaine de maladie, la peau de papi est grise et rien qu'aller à la cuisine le rend faible.
Comment il est né
La maladie donne le sens et la peau le son : malade et las.
Comment l’employer
- Fatigué, las : 疲劳 (píláo) la fatigue, 疲倦 (píjuàn) las, 疲惫 (píbèi) exténué.
- 精疲力竭 (jīngpí-lìjié) = complètement vidé, à bout de forces.
- 疲 insiste sur un épuisement accumulé ; oppose au simple 累 (lèi, fatigué), qui est familier.
- 乐此不疲 (lècǐ-bùpí) = y prendre un plaisir inlassable.