疤 bā cicatrice
cicatrice ; balafre
Comment retenir 疤: 疒 maladie + 巴 attendre = cicatrice. Après une longue maladie et une opération, le garçon ne peut plus attendre que ses amis voient la super cicatrice sur son genou.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
疤 = 疒 maladie + 巴 attendre
- 疒 maladie sens
- 巴 attendre son
Après une longue maladie et une opération, le garçon ne peut plus attendre que ses amis voient la super cicatrice sur son genou.
Comment il est né
La maladie donne le sens et la partie intérieure donne le son ; le mot désigne une cicatrice.
Comment l’employer
- Une cicatrice : 伤疤 (shāngbā) une cicatrice, la marque d'une blessure, 疤痕 (bāhén) une cicatrice.
- 好了伤疤忘了疼 (hǎole shāngbā wàngle téng), une fois la cicatrice refermée on oublie la douleur, signifie oublier trop vite les souffrances passées (et leurs leçons).