申 shēn exposer
rapporter ; déclarer; étendre
Comment il est né
À l’origine : éclair
Un éclair, dessiné en zigzag avec ses ramifications. C'était le ciel qui parle. C'est pourquoi la même forme veut dire exposer, et pourquoi le caractère esprit porte un autel à côté.
Comment l’employer
- Lié ; exposer, déclarer formellement. Le mot vedette est 申请 (shēnqǐng), demander, solliciter : 申请签证 (shēnqǐng qiānzhèng) faire une demande de visa.
- 申报 (shēnbào) = déclarer officiellement (à la douane, au fisc) ; 重申 (chóngshēn) réaffirmer.
- Tous portent un ton officiel et procédural. On 申请 auprès d'une institution, pas auprès d'un ami.
Caractères avec 申
Mots avec 申
Phrases d’exemple
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Remplis le formulaire de candidature, s'il te plaît.