狭 xiá étroit
étroit ; limité ; borné
Comment retenir 狭: 犭 chien + 夹 serrer = étroit. Le grand chien essaie de passer la clôture derrière son chiot, le corps serré entre les planches, mais l'espace est trop étroit.
Décomposition
狭 = 犭 chien + 夹 serrer
- 犭 chien
- 夹 serrer
Le grand chien essaie de passer la clôture derrière son chiot, le corps serré entre les planches, mais l'espace est trop étroit.
Comment l’employer
- Étroit, le contraire de 广 et de 宽 : 狭窄 (xiázhǎi) étroit (d'une ruelle, d'un esprit), 狭小 (xiáxiǎo) exigu, 狭隘 (xiá'ài) borné, étriqué, 心胸宽广 (xīnxiōng kuānguǎng) large d'esprit.
- 狭义 (xiáyì) signifie « au sens étroit » (face à 广义, au sens large) ; 冤家路窄 (yuānjiā-lùzhǎi) les ennemis se croisent sur un chemin étroit.