状 zhuàng état
état ; condition ; forme ; silhouette
Comment retenir 状: 丬 bûche fendue + 犬 chien = état. Après une nuit sur le tas de bûches fendues mouillées, le chien rentre en boitant, et maman s'affole de son état.
Décomposition
状 = 丬 bûche fendue + 犬 chien
- 丬 bûche fendue
- 犬 chien
Après une nuit sur le tas de bûches fendues mouillées, le chien rentre en boitant, et maman s'affole de son état.
Comment l’employer
- Nom lié signifiant l'état, la condition ou la forme, qui donne une famille de mots apparentés mais distincts : 状况 zhuàngkuàng (la situation d'ensemble, les circonstances, par exemple la conjoncture économique), 状态 zhuàngtài (un état plus personnel et momentané, la forme physique ou mentale du moment), et 现状 xiànzhuàng (l'état actuel des choses, souvent quand on se demande s'il faut le changer).
- 症状 zhèngzhuàng (un symptôme) est le mot médical standard pour les signes d'une maladie.
- 告状 gàozhuàng signifie porter plainte ou « cafter » (un enfant qui dénonce un camarade au professeur en est l'emploi classique).
Mots avec 状
Phrases d’exemple
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Remets-le dans son état d'origine.
- 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.La forme de ce diamant est très singulière.