爸 bà père
père ; papa
Comment retenir 爸: 父 père + 巴 attendre = père. Le père promet à sa fille de l'attendre après chaque match de foot, car c'est ce que fait un bon père.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
爸 = 父 père + 巴 attendre
- 父 père sens
- 巴 attendre son
Le père promet à sa fille de l'attendre après chaque match de foot, car c'est ce que fait un bon père.
Comment il est né
Le père du haut donne le sens et la partie du bas donne le son.
Comment l’employer
- « Papa », normalement redoublé en 爸爸 (bàba) ; 爸 seul est une forme liée.
- Registre affectueux et courant, face au 父亲 (fùqīn) écrit et soutenu.
Mots avec 爸
Phrases d’exemple
- 爸爸比我高很多。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.Mon père est bien plus grand que moi.
- 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mon père vient de s'absenter un moment.
- 爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.Son père a eu beau la consoler, elle est restée malheureuse.