爆 bào crépiter
crépiter ; éclater ; exploser
Comment retenir 爆: 火 feu + 暴 violent = crépiter. Quand papa jette une bûche mouillée dans le feu, les flammes deviennent violentes et les enfants sursautent en l'entendant crépiter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
爆 = 火 feu + 暴 violent
- 火 feu sens
- 暴 violent son
Quand papa jette une bûche mouillée dans le feu, les flammes deviennent violentes et les enfants sursautent en l'entendant crépiter.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le feu donne le sens et violent le son.
Comment l’employer
- Exploser, éclater : 爆炸 (bàozhà) exploser, 爆发 (bàofā) éclater, entrer en éruption (战争爆发 la guerre éclate, 火山爆发 le volcan entre en éruption).
- 火爆 (huǒbào) = fulgurant, brûlant (d'un succès ou d'un tempérament) ; 爆满 (bàomǎn) = plein à craquer.
- Argot d'Internet : 爆 = exploser, devenir viral, 刷爆 saturer, 爆料 divulguer une information.
- 爆竹 (bàozhú) = les pétards (du Nouvel An).