点 diǎn point
point ; un peu ; heure ; commander
Comment retenir 点: 占 occuper + 灬 feu = point. Les campeurs occupent chaque place autour du feu pendant que le guide leur montre chaque point lumineux dans le ciel.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 黑 + 占
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
点 = 占 occuper + 灬 feu
- 占 occuper son
- ⺊ devin
- 口 bouche
- 灬 feu forme seule
Les campeurs occupent chaque place autour du feu pendant que le guide leur montre chaque point lumineux dans le ciel.
Comment il est né
Dans la forme complète, le noir donne le sens et l'autre partie le son : un point était une petite tache noire.
Comment l’employer
- Un peu, l'heure et le point : 一点儿 (yìdiǎnr) un peu, 三点 (sān diǎn) trois heures, 有点儿累 (yǒudiǎnr lèi) un peu fatigué.
- Aussi commander à manger et allumer : 点菜 (diǎncài) commander des plats, 点头 (diǎntóu) hocher la tête. Noter 一点儿 (un peu) face à 有点儿 (légèrement, souvent pour quelque chose de fâcheux).
Mots avec 点
- 一点儿yīdiǎnerun peuHSK 1
- 有点儿yǒudiǎnrun peuHSK 1
- 地点dìdiǎnlieuHSK 3
- 晚点wǎndiǎnen retardHSK 3
- 重点zhòngdiǎnaccentHSK 4
- 缺点quēdiǎnpoint faibleHSK 4
- 优点yōudiǎnqualitéHSK 4
- 特点tèdiǎnune caractéristiqueHSK 4
- 景点jǐngdiǎnattraction touristiqueHSK 4
- 点名diǎnmíngappelHSK 4
- 点头diǎntóuhocher la têteHSK 4
- 差点儿chàdiǎnrpresqueHSK 4
- 点心diǎnxincollation légèreHSK 5
- 点赞diǎnzànaimerHSK 5
- 观点guāndiǎnpoint de vueHSK 5
- 弱点ruòdiǎnpoint faibleHSK 6
- 点击diǎnjīcliquerHSK 6
- 点燃diǎnránenflammerHSK 6
- 热点rèdiǎnpoint chaudHSK 6
- 焦点jiāodiǎnpoint focalHSK 6
- 百分点bǎifēndiǎnpoint de pourcentageHSK 6
- 终点zhōngdiǎnla finHSK 6
- 要点yàodiǎnpoint principalHSK 6
- 起点qǐdiǎnpoint de départHSK 6
- 难点nándiǎndifficultéHSK 6
- 亮点liàngdiǎnpoint fortHSK 7
- 出发点chūfādiǎnpoint de départHSK 7
- 指点zhǐdiǎnsignalerHSK 7
- 标点biāodiǎnponctuationHSK 7
- 点子diǎnzitacheHSK 7
- 点火diǎnhuǒallumerHSK 7
- 点评diǎnpíngcommenterHSK 7
- 疑点yídiǎnun point douteuxHSK 7
- 网点wǎngdiǎnagenceHSK 7
- 试点shìdiǎnpoint d'essaiHSK 7
- 转折点zhuǎnzhédiǎntournantHSK 7
- 斑点bāndiǎntacheHSK 8
- 点缀diǎnzhuìornerHSK 9
- 画龙点睛huàlóng-diǎnjīngpeindre un dragon et lui mettre les yeuxHSK 9
Phrases d’exemple
- 现在几点钟？ Xiànzài jǐ diǎn zhōng?Quelle heure est-il ?
- 现在是九点。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.Il est neuf heures.
- 飞机九点起飞。 Fēijī jiǔ diǎn qǐfēi.L'avion part à 9 heures.
- 我下午三点上课。 Wǒ xiàwǔ sān diǎn shàngkè.J'ai cours à 15 heures.