炊 chuī repas
repas ; cuisiner
Comment retenir 炊: 火 feu + 欠 manquer de = repas. Les scouts allument enfin un feu et, même s'ils manquent de matériel, font griller des saucisses sur des bâtons pour leur premier vrai repas.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
炊 = 火 feu + 欠 manquer de
- 火 feu sens
- 欠 manquer de son
Les scouts allument enfin un feu et, même s'ils manquent de matériel, font griller des saucisses sur des bâtons pour leur premier vrai repas.
Comment il est né
Le feu donne le sens, et le côté droit, une partie sonore abrégée, donne le son ; le mot veut dire cuisiner.
Comment l’employer
- Faire la cuisine (sur le feu) : 炊烟 (chuīyān) la fumée qui monte des cheminées de cuisine, image de la vie domestique installée ; 野炊 (yěchuī) cuisiner en plein air, pique-niquer.
- 巧妇难为无米之炊 (qiǎofù nán wéi wúmǐ-zhī-chuī) : même la ménagère la plus habile ne peut cuisiner sans riz. On ne fait rien de rien.