灭 miè éteindre
éteindre ; anéantir ; s'éteindre
Comment retenir 灭: 一 un + 火 feu = éteindre. Le chef de camp verse un seul seau de sable sur le feu pour l'éteindre avant le coucher des enfants.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
灭 = 一 un + 火 feu
- 一 un son
- 火 feu son
Le chef de camp verse un seul seau de sable sur le feu pour l'éteindre avant le coucher des enfants.
Comment il est né
La forme simplifiée retire l’eau et ne garde que le feu et un trait de la partie sonore de la forme complète.
Comment l’employer
- Éteindre, anéantir : 灭火 (mièhuǒ) éteindre un incendie, 熄灭 (xīmiè) éteindre (une flamme, une lumière).
- Anéantir, détruire : 消灭 (xiāomiè) éliminer, 消灭敌人 anéantir l'ennemi ; 毁灭 (huǐmiè) détruire de fond en comble.
- 灭绝 (mièjué) = s'éteindre : 物种灭绝 l'extinction d'une espèce ; 灭亡 (mièwáng) = (d'un État, d'un régime) périr.
- 破灭 (pòmiè) = (d'espoirs, d'illusions) voler en éclats.