ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

澡 zǎo se baigner

Comment retenir 澡: 氵 eau + 喿 pépier = se baigner. Papi fait couler l'eau chaude dans la baignoire, fredonne en écoutant pépier les oiseaux dehors et s'enfonce pour se baigner.

  • 2 695e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 16 traits
  • Radical 水

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

澡 = 氵 eau + 喿 pépier

  • 氵 eau sens
  • 喿 pépier son
L’histoire Gushi

Papi fait couler l'eau chaude dans la baignoire, fredonne en écoutant pépier les oiseaux dehors et s'enfonce pour se baigner.

Comment il est né

L'eau donne le sens et gazouiller donne le son ; au début, le mot voulait dire se laver les mains.

Comment l’employer

  • Morphème lié signifiant « se baigner ». On ne voit pour ainsi dire jamais 澡 seul ; le mot courant est 洗澡 (xǐzǎo) prendre un bain, une douche.
  • 洗澡 est intransitif comme bloc : dis 我去洗澡 (wǒ qù xǐzǎo) je vais me doucher, et non 洗澡身体.
  • L'eau du bain est 洗澡水 (xǐzǎoshuǐ) ; le lieu peut être un 澡堂 (zǎotáng), un bain public.

Caractères avec 澡

Mots avec 澡

Phrases d’exemple

  • 夏天洗澡很凉快。 Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai.Prendre un bain en été est très rafraîchissant (littéralement « frais »).
  • 她在给大象洗澡。 Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo.Il donne un bain à l'éléphant.