涮 shuàn rincer
rincer ; berner ; duper quelqu'un
Comment retenir 涮: 氵 eau + 刷 brosse = rincer. Après avoir peint la clôture, papa plonge sa brosse dans un seau d'eau claire et l'agite pour bien la rincer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
涮 = 氵 eau + 刷 brosse
- 氵 eau sens
- 刷 brosse son
- 𡰯 essuyer
- 尸 cadavre
- 巾 serviette
- 刂 couteau
- 𡰯 essuyer
Après avoir peint la clôture, papa plonge sa brosse dans un seau d'eau claire et l'agite pour bien la rincer.
Comment il est né
L'eau donne le sens et la brosse le son.
Comment l’employer
- Passer les aliments dans un bouillon bouillant pour les cuire : 涮羊肉 (shuàn yángròu) le mouton à la fondue, 涮火锅 (shuàn huǒguō) manger la fondue chinoise.
- Aussi rincer (涮碗 shuàn wǎn) et, familièrement, se jouer de quelqu'un (涮人 shuàn rén).