次 cì fois
spécificatif pour le nombre de fois qu'une action a lieu
Comment retenir 次: 冫 glace + 欠 manquer de = fois. Sur la patinoire de glace, la patineuse semble manquer d'équilibre, tombe encore et encore, et son coach compte chaque fois.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
次 = 冫 glace + 欠 manquer de
- 冫 glace
- 欠 manquer de
Sur la patinoire de glace, la patineuse semble manquer d'équilibre, tombe encore et encore, et son coach compte chaque fois.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est une personne qui expire, avec de petits traits pour le souffle.
Comment l’employer
- « Une fois (une occurrence) » : 一次 (yí cì) une fois, 三次 (sān cì) trois fois, 下次 (xià cì) la prochaine fois. Il compte les répétitions d'une action entière.
- Piège : 次 compte les occurrences ; 遍 (biàn) compte les passages du début à la fin (读三遍 le lire trois fois de bout en bout). Emploi ordinal : 第一次 (dì-yī cì) la première fois.
Caractères avec 次
Mots avec 次
- 其次qícìensuiteHSK 4
- 再次zàicìune fois de plusHSK 4
- 此次cǐcìcette foisHSK 4
- 一次性yícìxìngunique (offre)HSK 5
- 首次shǒucìpremière foisHSK 5
- 场次chǎngcìle nombre de représentations d'un film, d'une pièce, etc.HSK 6
- 层次céngcìstrateHSK 6
- 次数cìshùnombre de foisHSK 6
- 人次réncìpersonnes-foisHSK 7
- 名次míngcìplace dans un classementHSK 7
- 次序cìxùséquenceHSK 7
- 次日cìrìle lendemainHSK 7
- 次要cìyàosecondaireHSK 7
- 三番五次sānfān-wǔcìmaintes et maintes fois (expression idiomatique)HSK 8
- 依次yīcìdans l'ordreHSK 8
- 屡次lǚcìà plusieurs reprisesHSK 8
- 档次dàngcìgammeHSK 9
- 次品cìpǐnproduits de second choixHSK 9
Phrases d’exemple
- 这是一次事故。 Zhè shì yí cì shìgù.Il y a eu un accident.
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Nous avons tous assisté à la conférence.
- 我们很满意这次的旅行。 Wǒmen hěn mǎnyì zhè cì de lǚxíng.Nous sommes très satisfaits de ce voyage.
- 这次赛跑他用了13秒。 Zhè cì sàipǎo tā yòngle shísān miǎo.Il a mis treize secondes pour finir la course.