橙 chéng orange
Comment retenir 橙: 木 arbre + 登 gravir = orange. Les enfants aiment gravir l'arbre du jardin pour voir le soleil se lever et cueillir une orange juteuse au petit-déjeuner.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
橙 = 木 arbre + 登 gravir
- 木 arbre sens
- 登 gravir son
- 癶 pieds écartés
- 豆 haricot
Les enfants aiment gravir l'arbre du jardin pour voir le soleil se lever et cueillir une orange juteuse au petit-déjeuner.
Comment il est né
L'arbre donne le sens, la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Morphème lié pour l'orange (le fruit et la couleur) ; 橙子 chéngzi est le fruit, 橙色 chéngsè la couleur.
- 橙子 a une peau plus épaisse et plus adhérente que 橘子 júzi (la mandarine) et se mange d'ordinaire coupé en quartiers plutôt qu'épluché à la main : la distinction est réelle en chinois, là où le français range tout sous « orange ».
- Pour commander un jus ou décrire une couleur, 橙色 est le mot standard pour « orange », en parallèle de 橘色, qui existe aussi, mais c'est 橙色 qui reste le plus courant et le plus neutre.
Mots avec 橙
Phrases d’exemple
- 她穿橙色的毛衣。 Tā chuān chéngsède máoyī.Elle porte un pull orange.