榨 zhà presser pour en tirer le jus
Comment retenir 榨: 木 arbre + 窄 étroit = presser pour en tirer le jus. Le fermier met les pommes de son arbre dans un tonneau étroit et commence à les presser pour en tirer le jus.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
榨 = 木 arbre + 窄 étroit
- 木 arbre sens
- 窄 étroit sens + son
Le fermier met les pommes de son arbre dans un tonneau étroit et commence à les presser pour en tirer le jus.
Comment il est né
Le bois donne le sens, et le signe d'étroit donne le son ainsi que l'idée de serrer.
Comment l’employer
- Presser pour extraire un jus, une huile : 榨汁 (zhàzhī) presser un jus, 榨油 (zhàyóu) extraire de l'huile.
- 压榨 (yāzhà) est l'exploitation figurée : 压榨工人 (yāzhà gōngrén) pressurer les ouvriers.