椎 chuí colonne vertébrale
colonne vertébrale ; vertèbre ; marteau ; maillet
Comment retenir 椎: 木 arbre + 隹 oiseau à queue courte = colonne vertébrale. Papi grimpe dans l'arbre pour libérer un oiseau à queue courte coincé, glisse, et le médecin lui radiographie la colonne vertébrale.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
椎 = 木 arbre + 隹 oiseau à queue courte
- 木 arbre sens
- 隹 oiseau à queue courte son
Papi grimpe dans l'arbre pour libérer un oiseau à queue courte coincé, glisse, et le médecin lui radiographie la colonne vertébrale.
Comment il est né
Le bois donne le sens et l'oiseau le son : un maillet de bois.
Comment l’employer
- La vertèbre, la colonne : 颈椎 (jǐngzhuī, noter la lecture zhuī) les vertèbres cervicales, 脊椎 (jǐzhuī) la colonne vertébrale.
- Registre médical et anatomique : 腰椎 (yāozhuī) les vertèbres lombaires, 椎间盘 un disque intervertébral.
- La lecture chuí désigne un maillet, un marteau (un sens plus rare et archaïsant).
- Pour le mal du siècle des écrans : 颈椎病 (jǐngzhuī bìng) la cervicalgie chronique.