ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

桌 zhuō table

table ; bureau ; spécificatif pour les tablées

Comment retenir 桌: ⺊ devin + 日 soleil + 木 arbre = table. Le devin est assis au soleil sur le marché, derrière une tranche de vieil arbre qui lui sert de table.

  • 1 193e caractère le plus fréquent
  • HSK 1
  • 10 traits
  • Radical 木

Décomposition

会意 · Sens + sens

Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.

桌 = ⺊ devin + 杲 soleil éclatant

  • ⺊ devin
  • 杲 soleil éclatant
    • 日 soleil
    • 木 arbre
L’histoire Gushi

Le devin est assis au soleil sur le marché, derrière une tranche de vieil arbre qui lui sert de table.

Comment il est né

Il associe haut, qui donne le son et une partie du sens, au bois ; ensemble, ils font une table.

Comment l’employer

  • Il s'emploie rarement seul ; le mot courant est 桌子 (zhuōzi) la table, le bureau.
  • Aussi le spécificatif d'une tablée de plats ou de convives : 一桌菜 (yì zhuō cài) toute une tablée de plats, 三桌客人 trois tablées d'invités.

Mots avec 桌

Phrases d’exemple

  • 桌子上有一杯咖啡。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.Il y a une tasse de café sur la table.
  • 大家坐在桌子旁边。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.Tout le monde est assis à table.
  • 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.Le bol est sur la table.
  • 桌上放着一个杯子。 Zhuō shàng fàngzhe yí gè bēizi.Il y a un verre sur la table.