栖 qī perchoir
perchoir ; se percher ; séjourner
Comment retenir 栖: 木 arbre + 西 ouest = perchoir. En volant vers l'ouest, les cigognes fatiguées se posent dans le grand arbre de l'école, et les enfants sont ravis qu'elles aient trouvé un perchoir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
栖 = 木 arbre + 西 ouest
- 木 arbre sens
- 西 ouest son
En volant vers l'ouest, les cigognes fatiguées se posent dans le grand arbre de l'école, et les enfants sont ravis qu'elles aient trouvé un perchoir.
Comment il est né
L'arbre donne le sens et le signe de l'ouest, le son.
Comment l’employer
- Se percher, habiter (d'oiseaux, de bêtes) : 栖息 (qīxī) se percher, peupler, 栖息地 (qīxīdì) un habitat.
- 两栖 (liǎngqī), « qui vit dans deux milieux », signifie amphibie (两栖动物 les amphibiens) ou, au figuré, à double casquette : 两栖明星 un acteur qui chante aussi. Assez littéraire.