ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

板 bǎn planche

planche ; madrier ; raide

Comment retenir 板: 木 arbre + 反 s'opposer = planche. Le vieux surfeur façonne à la main un arbre tombé, et personne n'ose s'opposer quand il dit que c'est la meilleure planche de la plage.

  • 930e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 8 traits
  • Radical 木

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

板 = 木 arbre + 反 s'opposer

  • 木 arbre sens
  • 反 s'opposer son
    • 𠂆 usine
    • 又 de nouveau
L’histoire Gushi

Le vieux surfeur façonne à la main un arbre tombé, et personne n'ose s'opposer quand il dit que c'est la meilleure planche de la plage.

Comment il est né

L'arbre donne le sens et la partie droite le son.

Comment l’employer

  • Une planche, un panneau plat : 黑板 (hēibǎn) le tableau noir, 地板 (dìbǎn) le plancher, 天花板 (tiānhuābǎn) le plafond.
  • 老板 (lǎobǎn) signifie le patron, le commerçant (la glose « Robam » est erronée) : un mot du quotidien de très haute fréquence.
  • S'étend à « rigide, guindé » pour une personne ou des manières : 死板 (sǐbǎn) rigide, 呆板 (dāibǎn) figé, terne.

Mots avec 板

Phrases d’exemple

  • 她在黑板上写字。 Tā zài hēibǎn shàng xiězì.Elle écrit au tableau.
  • 老板真笨。 Lǎobǎn zhēn bèn.Le patron est vraiment bête.
  • 老板对我的工作要求严格。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.Le patron est exigeant sur mon travail.
  • 这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。 Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Il a très bien géré cette affaire et a reçu les éloges de son patron.