晚 wǎn soir
soir ; nuit ; tard
Comment retenir 晚: 日 soleil + 免 éviter = soir. L'employée attend que le soleil se couche pour éviter la chaleur, puis court dans la fraîcheur du soir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
晚 = 日 soleil + 免 éviter
- 日 soleil sens
- 免 éviter son
- ⺈ haut du couteau
- 口 bouche
- 丿 trait descendant
- 乚 crochet
L'employée attend que le soleil se couche pour éviter la chaleur, puis court dans la fraîcheur du soir.
Comment il est né
Le soleil donne le sens et la partie de droite le son.
Comment l’employer
- « Le soir, la nuit » et « tard » : 晚上 (wǎnshang) le soir, 昨晚 (zuówǎn) hier soir ; 晚点 (wǎndiǎn) en retard.
- 晚饭 / 晚餐 (wǎnfàn/wǎncān) est le dîner ; 晚安 (wǎn'ān) bonne nuit.
- Au sens de « tard », 来晚了 (lái wǎn le) signifie « arrivé en retard » : le pôle opposé est 早 (zǎo, tôt), 来早了 (lái zǎo le) arrivé en avance.
Mots avec 晚
- 晚上wǎnshangsoirHSK 1
- 晚饭wǎnfànrepas du soirHSK 1
- 晚会wǎnhuìsoiréeHSK 3
- 晚点wǎndiǎnen retardHSK 3
- 夜晚yèwǎnnuitHSK 4
- 晚安wǎn’ānBonne nuit !HSK 4
- 晚餐wǎncānrepas du soirHSK 4
- 傍晚bàngwǎnle soirHSK 5
- 早晚zǎowǎnmatin et soirHSK 5
- 当晚dàngwǎnle soir mêmeHSK 7
- 晚年wǎnniánses dernières annéesHSK 7
- 晚期wǎnqīpériode tardiveHSK 7
- 晚霞wǎnxiálueur du couchantHSK 9
Phrases d’exemple
- 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Il est très tard, alors rentrons !
- 今晚没什么月光。 Jīnwǎn méi shénme yuèguāng.Il n'y a pas de clair de lune ce soir.
- 今晚的月亮很圆。 Jīnwǎn de yuèliang hěn yuán.La lune est très ronde ce soir.
- 晚上我有事。 Wǎnshang wǒ yǒu shì.Je suis pris ce soir.