明 míng lumineux
clair ; net ; comprendre ; prochain
Comment retenir 明: 日 soleil + 月 lune = lumineux. À l'aube sur la plage, le soleil se lève pendant que la lune est encore là, et la surfeuse plisse les yeux et dit "Waouh, que c'est lumineux !"
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
明 = 日 soleil + 月 lune
- 日 soleil sens
- 月 lune sens
À l'aube sur la plage, le soleil se lève pendant que la lune est encore là, et la surfeuse plisse les yeux et dit "Waouh, que c'est lumineux !"
Comment il est né
La forme la plus ancienne montrée place la lune à côté d’un tourbillon, un signe en spirale ; d’ordinaire, c’est le soleil avec la lune, pour l’aube.
Comment l’employer
- Lumineux, clair, et par extension comprendre, éclaircir : 明白 (míngbai) comprendre, 说明 (shuōmíng) expliquer, 证明 (zhèngmíng) prouver.
- Aussi « le prochain » dans le temps : 明天 (míngtiān) demain, 明年 (míngnián) l'an prochain.
Caractères avec 明
Mots avec 明
- 明天míngtiāndemainHSK 1
- 明年míngniánl'an prochainHSK 1
- 明白míngbaiclairHSK 3
- 聪明cōngmingintelligentHSK 3
- 证明zhèngmíngpreuveHSK 4
- 说明shuōmíngexpliquerHSK 4
- 说明书shuōmíngshūnoticeHSK 4
- 光明guāngmínglumièreHSK 5
- 发明fāmínginventerHSK 5
- 明星míngxīngvedetteHSK 5
- 明显míngxiǎnclairHSK 5
- 明确míngquènetHSK 5
- 表明biǎomíngfaire savoir clairementHSK 5
- 文明wénmíngciviliséHSK 6
- 明亮míngliànglumineuxHSK 6
- 明明míngmíngmanifestementHSK 6
- 照明zhàomíngéclairageHSK 6
- 透明tòumíngtransparentHSK 6
- 鲜明xiānmíngvifHSK 6
- 分明fēnmíngnetHSK 7
- 声明shēngmíngdéclarerHSK 7
- 失明shīmíngperdre la vueHSK 7
- 开明kāimíngéclairéHSK 7
- 查明chámíngenquêter et établirHSK 7
- 精明jīngmíngaviséHSK 7
- 高明gāomíngbrillantHSK 7
- 光明磊落guāngmíng-lěiluòfranc et loyal (expression idiomatique)HSK 8
- 明媚míngmèilumineux et beauHSK 8
- 明智míngzhìsenséHSK 8
- 明朗mínglǎnglumineuxHSK 8
- 英明yīngmíngsageHSK 9
- 黎明límíngaubeHSK 9
Phrases d’exemple
- 你明白了吗？ Nǐ míngbai le ma?Tu comprends ?
- 我明天打电话给你。 Wǒ míngtiān dǎ diànhuà gěi nǐ.Je t'appellerai demain.
- 她是有名的电影明星。 Tā shì yǒumíng de diànyǐng míngxīng.C'est une vedette de cinéma célèbre.
- 我希望明天不下雨。 Wǒ xīwàng míngtiān bú xiàyǔ.J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.