时 shí temps
temps ; quand ; pendant que
Comment retenir 时: 日 soleil + 寸 pouce = temps. Le garçon impatient sur la plage regarde le soleil descendre pouce par pouce et demande "Il est temps de manger une glace ?"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
时 = 日 soleil + 寸 pouce
- 日 soleil sens
- 寸 pouce son
Le garçon impatient sur la plage regarde le soleil descendre pouce par pouce et demande "Il est temps de manger une glace ?"
Comment il est né
Le soleil donne le sens et la partie droite le son ; la forme courte vient de l’écriture cursive rapide.
Comment l’employer
- Le temps, le moment : 时间 (shíjiān) le temps, 小时 (xiǎoshí) une heure, 时候 (shíhou) un moment.
- Comme suffixe il signifie « quand, pendant que » : 有时 (yǒushí) parfois, 同时 (tóngshí) en même temps, …的时候 pendant que.
Mots avec 时
- 时间shíjiāntempsHSK 1
- 小时xiǎoshíheureHSK 1
- 时候shíhoumomentHSK 1
- 小时候xiǎoshíhoupendant son enfanceHSK 2
- 有时yǒushíparfoisHSK 2
- 平时píngshíd'habitudeHSK 3
- 当时dāngshíalorsHSK 4
- 同时tóngshíen même tempsHSK 4
- 暂时zànshíprovisoireHSK 4
- 及时jíshíà tempsHSK 4
- 准时zhǔnshíà l'heureHSK 4
- 按时ànshíà l'heureHSK 4
- 时间表shíjiānbiǎohoraireHSK 4
- 临时línshíà l'approche du momentHSK 5
- 时代shídàiépoqueHSK 5
- 时刻shíkèmomentHSK 5
- 时差shíchādécalage horaireHSK 5
- 时常shíchángsouventHSK 5
- 时期shíqīpériodeHSK 5
- 此时cǐshímaintenantHSK 5
- 随时suíshíà tout momentHSK 5
- 一时yìshíune période de tempsHSK 6
- 不时bùshíde temps en tempsHSK 6
- 定时dìngshífixer une heureHSK 6
- 实时shíshítemps réelHSK 6
- 时光shíguāngtempsHSK 6
- 时尚shíshàngmodeHSK 6
- 时机shíjīoccasionHSK 6
- 时速shísùvitesse horaireHSK 6
- 过时guòshídémodéHSK 6
- 顿时dùnshíaussitôtHSK 6
- 倒计时dàojìshífaire le compte à reboursHSK 7
- 即时jíshíimmédiatHSK 7
- 历时lìshídurerHSK 7
- 时事shíshìl'actualitéHSK 7
- 时好时坏shíhǎo-shíhuàitantôt bon, tantôt mauvaisHSK 7
- 时时shíshísouventHSK 7
- 时段shíduàncréneau horaireHSK 7
- 时空shíkōngle temps et le lieuHSK 7
- 时而shí’érde temps à autreHSK 7
Phrases d’exemple
- 她跳舞时的姿态很美。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ses mouvements en dansant sont ravissants.
- 一小时后见。 Yì xiǎoshí hòu jiàn.On se voit dans une heure.
- 起床的时间到了。 Qǐchuáng de shíjiān dào le.Il est l'heure de se lever.
- 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Il est très tard, alors rentrons !