无 wú ne pas avoir
ne pas avoir ; sans
Comment retenir 无: 一 un + 尢 boiteux = ne pas avoir. Seule la patte numéro un est boiteuse, et le vieux cheval rêve encore de gagner, mais il semble ne pas avoir la force.
Décomposition
无 = 一 un + 尢 boiteux
- 一 un
- 尢 boiteux
Seule la patte numéro un est boiteuse, et le vieux cheval rêve encore de gagner, mais il semble ne pas avoir la force.
Comment il est né
À l’origine : danseur
La forme complète ancienne est le bloc danse, un danseur avec des rubans dans les deux mains. On l'a pris pour le mot non et gardé, et danser a dû s'écrire à nouveau, avec deux pieds dessous.
Comment l’employer
- « Ne pas avoir, sans » en registre soutenu et littéraire, le pendant de 有 : 无关 (wúguān) sans rapport, 无数 (wúshù) innombrable, 无限 (wúxiàn) illimité.
- 无论 (wúlùn) « quel que soit » introduit la structure 无论…都 ; 无法 (wúfǎ) « incapable de ».
- Plus écrit que 没有 ; courant dans les expressions figées en quatre caractères et dans les composés.
Caractères avec 无
Mots avec 无
- 无论wúlùnquoi qu'il en soitHSK 4
- 无聊wúliáosottiseHSK 4
- 无法wúfǎincapable deHSK 4
- 无关wúguānsans rapportHSK 5
- 无奈wúnàin'avoir pas d'autre choixHSK 5
- 无效wúxiàonon valableHSK 5
- 无数wúshùinnombrableHSK 5
- 无限wúxiànillimitéHSK 5
- 无所谓wúsuǒwèiêtre indifférentHSK 6
- 无疑wúyísans aucun douteHSK 6
- 毫无háowúpas le moins du mondeHSK 6
- 一事无成yíshì-wúchéngn'avoir rien accompliHSK 7
- 一无所有yìwúsuǒyǒun'avoir absolument rien (expression idiomatique)HSK 7
- 一无所知yìwúsuǒzhīne rien savoir du toutHSK 7
- 万无一失wànwú-yìshīà toute épreuveHSK 7
- 史无前例shǐwúqiánlìsans précédent dans l'histoireHSK 7
- 无不wúbùaucun ne manqueHSK 7
- 无从wúcóngne pas avoir accèsHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindifférentHSK 7
- 无力wúlìimpuissantHSK 7
- 无可厚非wúkěhòufēicompréhensible ; qu'on ne saurait blâmerHSK 7
- 无微不至wúwēi-búzhìde toutes les manières possibles (expression idiomatique)HSK 7
- 无情wúqíngimpitoyableHSK 7
- 无意wúyìinvolontaireHSK 7
- 无所事事wúsuǒshìshìn'avoir rien à faireHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéine rien tenter et ne rien accomplirHSK 7
- 无故wúgùsans cause ni raisonHSK 7
- 无条件wútiáojiàninconditionnelHSK 7
- 无比wúbǐincomparableHSK 7
- 无济于事wújìyúshìen pure perteHSK 7
- 无理wúlǐirrationnelHSK 7
- 无知wúzhīignorantHSK 7
- 无穷wúqióngsans finHSK 7
- 无线wúxiànsans filHSK 7
- 无能wúnéngincompétenceHSK 7
- 无能为力wúnéngwéilìimpuissant à y changer quoi que ce soitHSK 7
- 无论如何wúlùn-rúhéquoi qu'il arriveHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōn'avoir rien à dire (expression idiomatique)HSK 7
- 无边无际wúbiān-wújìsans limitesHSK 7
- 无非wúfēiseulementHSK 7
Phrases d’exemple
- 室内无人。 Shìnèi wú rén.Il n'y a personne dans la pièce.
- 学习数学很无聊。 Xuéxí shùxué hěn wúliáo.Étudier les mathématiques est très ennuyeux.
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Quel que soit le temps, il va toujours courir.