摔 shuāi tomber
tomber ; trébucher ; chuter
Comment retenir 摔: 扌 main + 率 commander = tomber. L'entraîneuse lève la main pour commander le départ, et la coureuse nerveuse du couloir deux se prend les pieds dans ses lacets jusqu'à tomber.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
摔 = 扌 main + 率 commander
- 扌 main sens
- 率 commander son
L'entraîneuse lève la main pour commander le départ, et la coureuse nerveuse du couloir deux se prend les pieds dans ses lacets jusqu'à tomber.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Intransitif, « tomber » : 摔倒 shuāidǎo « trébucher et tomber », souvent d'une personne âgée ou d'un enfant.
- Transitif, « jeter violemment » : 摔杯子 (shuāi bēizi) « fracasser une tasse » sous l'effet de la colère.
- 摔跤 shuāijiāo a deux sens sans rapport que le contexte doit départager : « trébucher et tomber » ou, comme nom, « la lutte (le sport) ».
Mots avec 摔
Phrases d’exemple
- 他突然摔倒了。 Tā tūrán shuāidǎo le.Tout à coup, il est tombé.