挽 wǎn tirer
tirer ; mener ; retrousser ; recouvrer
Comment retenir 挽: 扌 main + 免 éviter = tirer. Le père prend sa petite fille par la main pour éviter les flaques, et elle rit pendant qu'il doit la tirer jusqu'à la maison.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
挽 = 扌 main + 免 éviter
- 扌 main sens
- 免 éviter son
- ⺈ haut du couteau
- 口 bouche
- 丿 trait descendant
- 乚 crochet
Le père prend sa petite fille par la main pour éviter les flaques, et elle rit pendant qu'il doit la tirer jusqu'à la maison.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Ramener, rattraper, et retrousser, prendre le bras : 挽回 (wǎnhuí) rattraper, réparer (une perte), 挽救 (wǎnjiù) sauver (du désastre), 挽起袖子 (wǎnqǐ xiùzi) retrousser ses manches, 挽着胳膊 (wǎnzhe gēbo) bras dessus, bras dessous.
- 挽联 (wǎnlián) = un distique funéraire : 挽 touche aussi au deuil.