挡 dǎng bloquer
bloquer ; faire obstacle ; résister
Comment retenir 挡: 扌 main + 当 agir comme = bloquer. La gardienne lève une main, veut agir comme un mur face au penalty et plonge pour bloquer le ballon.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
挡 = 扌 main + 当 agir comme
- 扌 main sens
- 当 agir comme son
- ⺌ petit
- 𫜹 museau
La gardienne lève une main, veut agir comme un mur face au penalty et plonge pour bloquer le ballon.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- 你挡住我了 (nǐ dǎngzhù wǒ le), « tu me bouches la vue », illustre la structure résultative courante 挡住 dǎngzhù.
- 阻挡 zǔdǎng « barrer, arrêter », 抵挡 dǐdǎng « résister à », 遮挡 zhēdǎng « masquer, abriter » sont les composés soutenus standard.
- À distinguer de 拦 lán « arrêter, intercepter » : 挡 concerne un obstacle physique qui bouche un passage ou une vue, 拦 le fait d'arrêter activement quelque chose en mouvement.