拢 lǒng rassembler
rassembler ; réunir
Comment retenir 拢: 扌 main + 龙 dragon = rassembler. Au défilé du Nouvel An, les enfants qui portent le dragon en papier tendent une main pour rassembler les pièces du public.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
拢 = 扌 main + 龙 dragon
- 扌 main sens
- 龙 dragon son
Au défilé du Nouvel An, les enfants qui portent le dragon en papier tendent une main pour rassembler les pièces du public.
Comment il est né
La main donne le sens et le dragon le son.
Comment l’employer
- Rassembler, rapprocher : 拉拢 (lālǒng) rallier, embrigader (quelqu'un dans son camp), 靠拢 (kàolǒng) se rapprocher, serrer les rangs, 合拢 (hélǒng) refermer.
- 拢共 (lǒnggòng) = en tout, au total. 收拢 (shōulǒng) = rassembler.