ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

抽 chōu extraire

extraire ; retirer

Comment retenir 抽: 扌 main + 由 parce que = extraire. L'infirmière prend la main du petit, et parce que le garçon reste courageux, elle peut vite extraire l'écharde.

  • 1 178e caractère le plus fréquent
  • HSK 5
  • 8 traits
  • Radical 手

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

抽 = 扌 main + 由 parce que

  • 扌 main sens
  • 由 parce que son
L’histoire Gushi

L'infirmière prend la main du petit, et parce que le garçon reste courageux, elle peut vite extraire l'écharde.

Comment il est né

La main donne le sens et la partie droite le son.

Comment l’employer

  • Verbe « tirer, extraire » : 抽烟 (chōuyān) est le verbe standard pour fumer une cigarette (littéralement « aspirer la fumée »), impossible d'employer 喝 ou 吃 ici.
  • 抽时间 (chōu shíjiān) signifie dégager du temps dans un emploi du temps chargé, une collocation très utile.
  • 抽屉 (chōuti, un tiroir) et 抽奖 (chōujiǎng, un tirage au sort) montrent le même sens de « tirer » figé en noms.
  • 抽象 (chōuxiàng) signifie abstrait, un sens dérivé sans rapport, à mémoriser à part.

Mots avec 抽

Phrases d’exemple

  • 她在抽烟。 Tā zài chōuyān.Elle fume.
  • 别养成抽烟的习惯 Bié yǎngchéng chōuyān de xíguàn.Ne prends pas l'habitude de fumer.