抒 shū exprimer
exprimer ; épancher
Comment retenir 抒: 扌 main + 予 accorder = exprimer. Au mariage, le marié timide prend la main de la mariée, veut lui accorder un poème, et trouve enfin les mots pour exprimer son amour.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
抒 = 扌 main + 予 accorder
- 扌 main sens
- 予 accorder son
Au mariage, le marié timide prend la main de la mariée, veut lui accorder un poème, et trouve enfin les mots pour exprimer son amour.
Comment il est né
La main donne le sens et le signe d'accorder, le son.
Comment l’employer
- Exprimer, épancher (des sentiments) : 抒情 (shūqíng) exprimer l'émotion ; 抒情诗 (shūqíngshī) un poème lyrique, 抒发 (shūfā) donner voix à (ses sentiments).
- 各抒己见 (gèshū-jǐjiàn) = chacun expose son point de vue. Lié ; centré sur l'expression d'une émotion ou d'une opinion.