找 zhǎo chercher
chercher ; rendre la monnaie
Comment retenir 找: 扌 main + 戈 poignard = chercher. Le gardien du musée passe la main sur la vitrine vide où reposait le vieux poignard, puis appelle la police pour le chercher.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
找 = 扌 main + 戈 poignard
- 扌 main sens
- 戈 poignard son
Le gardien du musée passe la main sur la vitrine vide où reposait le vieux poignard, puis appelle la police pour le chercher.
Comment il est né
La main donne le sens et le poignard à droite donne le son.
Comment l’employer
- « Chercher » : 找工作 (zhǎo gōngzuò) chercher du travail, 找人 (zhǎo rén) chercher quelqu'un, 找到 (zhǎodào) trouver (le résultat).
- 找 est la recherche ; 找到 ou 找着 y ajoute l'aboutissement : 我找了半天也没找到 (j'ai cherché pendant un temps fou sans rien trouver).
- Un sens distinct du quotidien est celui de rendre la monnaie : 找钱 (zhǎo qián) rendre la monnaie, 找你五块 (zhǎo nǐ wǔ kuài) voici cinq yuans.
Mots avec 找
Phrases d’exemple
- 店主给我找零钱。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.Le commerçant m'a rendu la monnaie.
- 我上网找资料。 Wǒ shàngwǎng zhǎo zīliào.Je vais en ligne pour chercher de la documentation.
- 我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.Je vais à la bibliothèque chercher de la documentation.
- 我们另外找时间见面。 Wǒmen lìngwài zhǎo shíjiān jiànmiàn.Trouvons un autre moment pour nous voir.