打 dǎ frapper
frapper ; battre ; faire
Comment retenir 打: 扌 main + 丁 homme adulte = frapper. Le marteau dans une main, papa, le seul homme adulte de la maison, prend son élan et se frappe le pouce.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
打 = 扌 main + 丁 homme adulte
- 扌 main sens
- 丁 homme adulte son
Le marteau dans une main, papa, le seul homme adulte de la maison, prend son élan et se frappe le pouce.
Comment il est né
La main donne le sens et la partie de droite donne le son.
Comment l’employer
- Littéralement frapper, mais surtout un verbe à tout faire pour les actions de la main ou d'un outil : 打电话 (dǎ diànhuà) téléphoner, 打车 (dǎchē) héler un taxi, 打扫 (dǎsǎo) balayer, 打开 (dǎkāi) ouvrir.
- Le sens concret de « frapper » survit dans 打人 (dǎ rén) frapper quelqu'un ; c'est le contexte qui tranche.
Mots avec 打
- 打电话dǎdiànhuàpasser un appelHSK 1
- 打开dǎkāiouvrirHSK 2
- 打车dǎchēprendre un taxi (en ville)HSK 2
- 打算dǎsuànprojeterHSK 3
- 打扫dǎsǎonettoyerHSK 3
- 打扰dǎrǎodérangerHSK 4
- 打招呼dǎzhāohuprévenirHSK 4
- 打印dǎyìnimprimerHSK 4
- 打针dǎzhēnfaire une piqûreHSK 4
- 打折dǎzhévendre avec une remiseHSK 4
- 打印机dǎyìnjīimprimanteHSK 4
- 打工dǎgōngfaire un petit boulot ou un travail temporaireHSK 4
- 打败dǎbàivaincreHSK 4
- 打扮dǎbans'habillerHSK 5
- 打包dǎbāoemballerHSK 5
- 打听dǎtingse renseigner surHSK 5
- 打断dǎduàninterrompreHSK 5
- 打破dǎpòbriserHSK 5
- 拨打bōdǎappelerHSK 5
- 打交道dǎjiāodaoentrer en contact avecHSK 6
- 打仗dǎzhànglivrer batailleHSK 6
- 打击dǎjīfrapperHSK 6
- 打动dǎdòngémouvoir (jusqu'à la pitié)HSK 6
- 打卡dǎkǎpointer (à l'arrivée ou au départ)HSK 6
- 打架dǎjiàse battreHSK 6
- 打造dǎzàoforger (le métal)HSK 6
- 打雷dǎléigronder sous le tonnerreHSK 6
- 主打zhǔdǎprincipalHSK 7
- 打下手dǎxiàshǒujouer un rôle d'appointHSK 7
- 打倒dǎdǎorenverserHSK 7
- 打发dǎfaenvoyer quelqu'un faire quelque choseHSK 7
- 打消dǎxiāodissiper (des doutes, des appréhensions, etc.)HSK 7
- 打量dǎliangjauger quelqu'unHSK 7
- 精打细算jīngdǎ-xìsuànplanification minutieuse et comptabilité soignéeHSK 7
- 打喷嚏dǎpēntìéternuerHSK 8
- 打岔dǎchàinterruptionHSK 8
- 打捞dǎlāorepêcherHSK 8
- 打搅dǎjiǎodérangerHSK 8
- 打猎dǎlièaller à la chasseHSK 8
- 打盹儿dǎdǔnrsomnoler ; faire un somme (oral, erhua)HSK 8
Phrases d’exemple
- 我会打网球。 Wǒ huì dǎ wǎngqiú.Je sais jouer au tennis.
- 我想打篮球。 Wǒ xiǎng dǎ lánqiú.Je veux jouer au basket.
- 我的爱好是打羽毛球。 Wǒ de àihào shì dǎ yǔmáoqiú.Mon passe-temps est de jouer au badminton.
- 我想打棒球。 Wǒ xiǎng dǎ bàngqiú.Je veux jouer au base-ball.