惦 diàn penser à
penser à ; se souvenir ; regretter
Comment retenir 惦: 忄 cœur + 店 boutique = penser à. Chaque fois qu'elle passe devant la petite boutique où papi vendait du pain, Léa a mal au cœur et s'arrête pour penser à lui.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
惦 = 忄 cœur + 店 boutique
- 忄 cœur sens
- 店 boutique son
- 广 large
- 占 occuper
- ⺊ devin
- 口 bouche
Chaque fois qu'elle passe devant la petite boutique où papi vendait du pain, Léa a mal au cœur et s'arrête pour penser à lui.
Comment il est né
Le cœur donne le sens et la boutique, le son.
Comment l’employer
- Lié ; ne cesser de se soucier de, avoir quelqu'un en tête : 惦记 (diànjì) penser à avec inquiétude ; 老惦记着家里 (lǎo diànjìzhe jiālǐ) toujours en souci pour sa famille ; 惦念 (diànniàn) penser à, regretter.
- 惦记 mêle affection et inquiétude sourde ; on 惦记 des gens ou des affaires en suspens auxquels on ne cesse de penser.