息 xī souffle
souffle ; repos ; nouvelles ; intérêts
Comment retenir 息: 自 soi + 心 cœur = souffle. Épuisée, la coureuse se répète "Il faut se dépasser soi-même", franchit la ligne le cœur battant et cherche son souffle.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
息 = 自 soi + 心 cœur
- 自 soi sens
- 心 cœur sens
Épuisée, la coureuse se répète "Il faut se dépasser soi-même", franchit la ligne le cœur battant et cherche son souffle.
Comment il est né
Le nez est posé sur le cœur, pour respirer ; la partie du haut voulait d’abord dire nez, et plus tard soi.
Comment l’employer
- Le repos, le souffle, la nouvelle, surtout dans 休息 (xiūxi) se reposer et 消息 (xiāoxi) une nouvelle, un message.
- Aussi les intérêts d'une somme : 利息 (lìxī) ; l'idée commune est celle de ce qui naît, de ce qui s'accroît.
Caractères avec 息
Mots avec 息
- 休息xiūxise reposerHSK 1
- 消息xiāoxinouvellesHSK 4
- 信息xìnxīinformationHSK 4
- 利息lìxīintérêts (sur un prêt)HSK 6
- 作息zuòxītravailler et se reposerHSK 7
- 出息chūxiperspectives d'avenirHSK 7
- 平息píngxīs'apaiserHSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguānétroitement lié (expression idiomatique)HSK 7
- 气息qìxīsouffleHSK 7
- 经久不息jīngjiǔ-bùxīprolongé (applaudissements, acclamations, etc.)HSK 7
- 喘息chuǎnxīreprendre son souffleHSK 8
- 川流不息chuānliú-bùxīle courant coule sans s'arrêter (expression idiomatique)HSK 8
- 窒息zhìxīétoufferHSK 9
- 自强不息zìqiáng-bùxīs'efforcer sans relâcheHSK 9
Phrases d’exemple
- 病人需要休息。 Bìngrén xūyào xiūxi.Les malades ont besoin de repos.
- 这个信息是错误的。 Zhège xìnxī shì cuòwù de.Cette information est fausse.
- 他们躺在草地上休息。 Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.Ils sont allongés dans l'herbe, à se reposer.
- 他在看报纸的最新消息。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.Il lit les dernières nouvelles dans le journal.