很 hěn très
Comment retenir 很: 彳 carrefour + 艮 arrêt = très. À chaque carrefour, l'âne marque un long arrêt, et le touriste sur son dos devient très impatient.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
很 = 彳 carrefour + 艮 arrêt
- 彳 carrefour sens
- 艮 arrêt son
À chaque carrefour, l'âne marque un long arrêt, et le touriste sur son dos devient très impatient.
Comment il est né
La partie du carrefour donne le sens et celle de l'arrêt donne le son.
Comment l’employer
- « Très », mais aussi le liant par défaut devant un adjectif prédicatif : 我很好 (wǒ hěn hǎo) signifie simplement « je vais bien », et non « très bien ».
- Un adjectif nu (我好) sonne comme une comparaison sous-entendue, si bien que 很 vient discrètement remplir la case, d'ordinaire sans accent. Pour insister vraiment, accentue-le ou prends 非常 (fēicháng).
Phrases d’exemple
- 雪很白。 Xuě hěn bái.La neige est très blanche.
- 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.C'est un homme riche.
- 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng.Il fait très froid.
- 妈妈很忙。 Māma hěn máng.Ma mère est très occupée.