廊 láng couloir
couloir ; porche ; véranda
Comment retenir 廊: 广 large + 郎 monsieur = couloir. À l'abri sous le large toit, le vieux monsieur se balance dans son fauteuil sur le long couloir couvert en bois qui fait le tour de sa ferme.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
廊 = 广 large + 郎 monsieur
- 广 large sens
- 郎 monsieur son
À l'abri sous le large toit, le vieux monsieur se balance dans son fauteuil sur le long couloir couvert en bois qui fait le tour de sa ferme.
Comment il est né
La forme de toit donne le sens et la partie du dessous, le son.
Comment l’employer
- Un couloir couvert, un passage : 走廊 (zǒuláng) un couloir, 长廊 (chángláng) une longue galerie, 画廊 (huàláng) une galerie d'art.
- Le « corridor » figuré en géographie et en économie : 经济走廊 (jīngjì zǒuláng) un corridor économique. 回廊 (huíláng) = un cloître, une galerie qui fait le tour.