年 nián année
Comment retenir 年: 𠂉 nuages + 丯 tiges croisées = année. Sous des nuages sombres, tout le village rentre les tiges croisées de blé, et papi dit "La meilleure récolte de l'année !"
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 禾 + 人
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
年 = 𠂉 nuages + 丯 tiges croisées
- 𠂉 nuages forme seule
- 丯 tiges croisées forme seule
Sous des nuages sombres, tout le village rentre les tiges croisées de blé, et papi dit "La meilleure récolte de l'année !"
Comment il est né
La forme la plus ancienne est une personne surmontée de grain : cela voulait dire récolte, et la personne donnait le son.
Comment l’employer
- « Année » : 今年 (jīnnián) cette année, 去年 (qùnián) l'an dernier, 明年 (míngnián) l'an prochain. Noter qu'ils ne prennent pas de spécificatif : on dit 今年, et non 这个年.
- 过年 (guònián) signifie précisément fêter le Nouvel An chinois, et non simplement « passer une année ».
- Aussi « l'âge, la jeunesse » dans 年轻 (niánqīng) jeune, et les classes scolaires dans 年级 (niánjí).
Mots avec 年
- 去年qùniánl'an dernierHSK 1
- 今年jīnniáncette annéeHSK 1
- 明年míngniánl'an prochainHSK 1
- 过年guòniánfêter le Nouvel An chinoisHSK 2
- 年轻niánqīngjeuneHSK 3
- 年级niánjíclasseHSK 3
- 前年qiánniánl'année d'avant l'an dernierHSK 3
- 后年hòuniánl'année d'après l'an prochainHSK 3
- 新年xīnniánNouvel AnHSK 3
- 年龄niánlíngâge (d'une personne)HSK 4
- 中年zhōngniánâge mûrHSK 4
- 少年shàoniánprime jeunesseHSK 4
- 年底niándǐla fin de l'annéeHSK 4
- 童年tóngniánenfanceHSK 4
- 老年lǎoniánâgéHSK 4
- 青年qīngniánjeunesseHSK 4
- 周年zhōuniánanniversaireHSK 5
- 学年xuéniánannée scolaireHSK 5
- 年代niándàiune décennie d'un siècle (p. ex. les années soixante)HSK 5
- 年初niánchūdébut de l'annéeHSK 5
- 年夜饭niányèfànrepas de retrouvailles de la veille du Nouvel An lunaireHSK 5
- 年纪niánjìâgeHSK 5
- 当年dāngniánà cette époqueHSK 5
- 成年chéngniándevenir adulteHSK 5
- 近年来jìnniánláices dernières annéesHSK 5
- 历年lìniánannée civileHSK 6
- 常年chángniántoute l'annéeHSK 6
- 年度niándùannée (p. ex. scolaire, fiscale)HSK 6
- 年终niánzhōngfin d'annéeHSK 6
- 往年wǎngniánles années passéesHSK 6
- 拜年bàiniánfaire une visite de Nouvel AnHSK 6
- 未成年人wèichéngniánrénmineur (c.-à-d. personne de moins de 18 ans)HSK 6
- 多年来duōniánláidepuis de nombreuses annéesHSK 7
- 年报niánbàorapport annuelHSK 7
- 年画niánhuàestampe du Nouvel An (fête du Printemps)HSK 7
- 早年zǎoniánil y a bien des annéesHSK 7
- 晚年wǎnniánses dernières annéesHSK 7
- 来年láiniánl'an prochainHSK 7
- 连年liánniándes années consécutivesHSK 7
- 成年chéngniánadulteHSK 7
Phrases d’exemple
- 我工作了半年。 Wǒ gōngzuòle bàn nián.J'ai travaillé pendant six mois.
- 奶奶两年前去世了。 Nǎinai liǎng nián qián qùshì le.Ma grand-mère est morte il y a deux ans.
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
- 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.Les Jeux olympiques de 2008 se sont tenus à Pékin.