平 píng plat
plat ; plan ; paisible ; ordinaire; juste
Comment retenir 平: 干 faire + 丷 cornes = plat. N'ayant rien d'autre à faire sur la piste du rodéo, un ouvrier traîne de vieilles cornes de vache derrière son quad jusqu'à ce que le sable soit bien plat.
Décomposition
平 = 干 faire + 丷 cornes
- 干 faire
- 丷 cornes
N'ayant rien d'autre à faire sur la piste du rodéo, un ouvrier traîne de vieilles cornes de vache derrière son quad jusqu'à ce que le sable soit bien plat.
Comment il est né
À l’origine : balance
Un fléau avec un poids suspendu de chaque côté du montant : une balance dessinée au repos. La forme dit que les deux côtés sont arrivés à la même hauteur.
Comment l’employer
- Le sens central « plat, de niveau, égal », étendu à « paisible » et « ordinaire ». 平时 (píngshí) d'habitude, 平常 (píngcháng) ordinaire, d'ordinaire.
- 水平 (shuǐpíng) = le niveau (de compétence) : 汉语水平 (Hànyǔ shuǐpíng) le niveau de chinois, à connaître absolument, et non littéralement « le niveau d'eau ».
- 公平 (gōngpíng) équitable, 平均 (píngjūn) moyen, 平安 (píng'ān) sain et sauf (un vœu courant), 平台 (píngtái) une plateforme.
Caractères avec 平
Mots avec 平
- 平时píngshíd'habitudeHSK 3
- 水平shuǐpíngniveauHSK 3
- 平常píngchángordinaireHSK 4
- 公平gōngpíngéquitableHSK 5
- 平台píngtáiplateformeHSK 5
- 平均píngjūnmoyenHSK 5
- 平安píng’ānsain et saufHSK 5
- 平衡pínghéngéquilibreHSK 5
- 平静píngjìngtranquilleHSK 5
- 和平hépíngpaixHSK 6
- 平凡píngfánbanalHSK 6
- 平方píngfāngcarréHSK 6
- 平方米píngfāngmǐmètre carréHSK 6
- 平等píngděngégalHSK 6
- 不平bùpínginégalHSK 7
- 和平共处hépínggòngchǔcoexistence pacifique des nations, des sociétés, etc.HSK 7
- 天平tiānpíngbalance (pour peser)HSK 7
- 太平tàipíngpaix et sécuritéHSK 7
- 平价píngjiàà prix raisonnableHSK 7
- 平原píngyuánplaineHSK 7
- 平和pínghédouxHSK 7
- 平息píngxīs'apaiserHSK 7
- 平房píngfángmaison de plain-piedHSK 7
- 平日píngrìjour ordinaireHSK 7
- 平行píngxíngparallèleHSK 7
- 平面píngmiànplan (surface plane)HSK 7
- 持平chípíngrester stableHSK 7
- 生平shēngpíngvie (toute la vie d'une personne)HSK 7
- 平坦píngtǎnplatHSK 8
- 平庸píngyōngmédiocreHSK 8
- 平淡píngdànfadeHSK 8
- 平稳píngwěnrégulierHSK 8
- 摆平bǎipíngêtre équitableHSK 8
Phrases d’exemple
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.Le soleil est apparu à l'horizon.
- 你平时喜爱做运动吗？ Nǐ píngshí xǐ'ài zuò yùndòng ma?D'habitude, aimes-tu faire du sport ?
- 农村的生活水平不高。 Nóngcūn de shēnghuó shuǐpíng bù gāo.Le niveau de vie n'est pas élevé dans les campagnes.
- 他们跑步的速度很平均。 Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.Ils courent à un rythme régulier.